062 > Pe. Carmelo redescoberto!

Nosso blog, por razões diversas, andava meio devagar-quase-parando, mas ainda temos muita história pra contar...
E esta é internacional!

É resultado de mais uma pesquisa do nosso incansável Bonilha, via Internet: conseguiu reencontrar o quase mitológico Pe. Carmelo, que conhecemos na Presidente Prudente dos anos 70!

E trocaram e-mails tão venturosos, que merecem ser reproduzidos em todo o seu colorido...

Catedral de Presidente Prudente-SP - Julho de 1969

[fotos: Arquivos Finfa]

De: José Fernando Bonilha
Para: Carmelo
Enviado: sábado 23 de julio de 2011 16:51
Asunto: SALUDOS

                                               Presidente Prudente, el 23-7-2011

ESTIMADO PADRE CARMELO CADARSO:

                                               Soy un ex-miembro del coro de la catedral de Presidente Prudente. Hace poco tiempo he podido saber que Ud. hizo las bodas de oro en Corera con 1 misa, de la cual he apreciado las fotos (en el blog MUJERESDECORERA).
Como puede ver, la INTERNET nos acerca más y más...
                                                Algunos parroquianos de CIPRIANO ANDÉREZ VÉLEZ (Parroquia de S. Geraldo- Barrio de Olaria, Rio de Janeiro) también han demostrado interés en conocer cómo va Ud. Ellos publican en un blog llamado www.turmadeolaria.blogspot.com/. Allí encontraréis algunas noticías sobre su persona...
                                               En el año 74 he volado sobre Florida y aterrisado en Tampa, a camino del Portugal, y comenté con un americano que se sentara a mi par (posiblemente de la C. I. A.- aunque yo no se lo supiera entonces) que Ud. vivía allí y lamentablemente yo no podría ir a veerlo, porque podría perder mi vuelo; él, muy educadamente, se propuso pasarle a Ud. mi mensaje y, para eso, tuve que pasarle e el el nombre de Ud. ESPERO QUE ESO NO LE HAYA TRAÍDO PROBLEMAS A UD... y que haya recibido mi mensaje.
                                                  Tengo muchas novedades más caso esté Ud. interesado.

                                                                                 RESPETUOSAMENTE,  

                                                                                 José Fernando de Melo Bonilha                                                                                
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pe. Carmelo - Fev 2010

Muy recordado Fernando, me llena de orgullo el que hayas aprendido un perfecto Castellano. Yo continúo practicando el Portugués desde que estuve visitando a lo/as amigos que aún recuerdo con mucho cariño. Me trataron como si fuese un hermano al que recordaban con "saudades" (esta palabra fue aceptada en el Lenguage Español por la Real Academia no hace muchos años. Es ésta una palabra que uso a veces en mi libro de poemas que publiqué el pasado año con el título "Ecos del Gran Silencio" (es una palabra que dice mucho más que "añoranza"; envié un ejemplar a la morena Édima de Sousa. Le pedí que me enviara la dirección del Padre de la Catedral para mandarle también a él otro ejemplar pero todavía estoy esperando respuesta.

Vivo en la ciudad de Logroño - provincia de La rioja - después de retirarme a los 66 años de mis trabajos en USA durante 32 años.

Me hablas de Olaría, Rio de Janeiro?... Pasé allí solamente un mes aprendiendo Portugués cuando llegué a Brasil pero nunca más he estado allí. No entiendo bien lo del señor de la C.I.A.

Cuando se te ocurra visitar España hazmelo saber y me encontraría contigo como lo hice con Alberto "el Portugués" que vino España con su señora el año pasado. Pasamos un día fabuloso y de mucha alegría. Un abrazo fuerte y hasta pronto.

To amigo "Carmelón".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------            

PRUDENTE, 25-7-2011
ESTIMADO PE. CARMELO:

                                    Perfeito (el fundador del Circo Voador de Brasil) y otros ex-jóvenes de OLARIA se recuerdan de Ud. Aguinaldo, por ejemplo, cuenta de un día en el que se encontraron en Olaria con Ud. bajándose de un bus que venía de la playa, casi sin ropas, totalmente mojado, diciendo que había sido robado... para no citar sino una de las historias (leyendas, quizás...) que cuentan sobre Ud.
                                    Otra es: cuando me volví de Centroamérica, Ud. ya no vivía en Prudente; haría huído, junto con Vicente Llaría, de los militares de la dictadura... y que incluso un cura amigo de S. Paulo le haría providenciado a Ud. los trámites del pasaporte en carácter URGENTE, devido al peligro que corríeis... y que fue así que llegásteis a Estados Unidos...
                                   Otra más: que el padre Cipriano Andérez Vélez, de la Parroquia de S. Geraldo (Olaria) era el superior de Uds.
                                   Depué de volver a Brasil, me fui a Europa. En uno de mis muchos viajes a dedo por ahí, he solicitado alojamiento en un convento o escuela de la iglesia, en un pueblo de España. El religioso escuchó mi solicitación y, gustosamente, me acceptó por 1 día. Era amigo de D. Pedro Casaldáliga y me preguntó por él, ante lo cual intenté explicarle a él que Brasil era enorme y D. Pedro vivía tan lejos de Prudente cuanto Madrid de Moscú... Por su parte, él me aclaró que había una relación entre él mismo (responsable de aquellas propiedades de la iglesia), D. Pedro, Cipriano Andérez e todos los curas que en mi país estaban a cargo de Cipriano (lo que incluiría a Ud. y Vicente): eran bascos y progresistas...

Luiz Cesar Finfa e Bandeira na varanda da casa paroquial

Pres. Prudente, 1969

                                  Lo del señor de la C. I. A. fue: se asentó a mi par en el avión México-Tampa-Miami un americano que hoy pienso ser de la CIA. Puesto que Ud. estaba en Tampa y el avión hizo escala allí, comenté con él que, desgraciadamente, yo no podría ir a ver cómo estaba Ud.- caso contrario perdería mi viaje... Así que él, muy educadamente, se dispuso a entregarle a Ud. una razón que rabisqué apresuradamente en la misma silla del avión, el nombre de Ud. y la parroquia. Por lo que veo, la razón nunca ha llegado a Ud... lo que me parece raro.


  LAST BUT NOT LEAST, aquí sigue el "site" de los (ex) jóvenes de Olaria. Buscando Padre Carmelo en el "site", podrá acceder a sus datos       http://turmadeolaria.blogspot.com/.

 ESPERO QUE ME CUENTE MÁS DE SU VIDA, LOS DÍAS ACTUALES COMO LAS AVENTURAS DE ESTADOS UNIDOS...

                              Esté en paz y sabiduría.

                                    SU HERMANO FERNANDO BONILHA

E leiam nos Comentários, no mais perfeito portunhol,  
mais detalhes e algumas correções feitas por Guina e Bandeira,
além das explicações de Luiz Cesar sobre as fotos.

051 > Onde está (uai, ali?)... Casé?

Às vezes, os melhores lances deste blog estão nos bastidores!...

Por exemplo, rola atualmente uma “caçada humana”: a busca por Casé, aquele personagem...

Seu admirador confesso, Bonilha, um dos nossos melhores detetives (junto com Lúcia, que reencontrou a turma de Manguinhos), tem feito tentativas as mais sutis para trazê-lo de volta ao nosso convívio, o que, para proveito de todos, relatamos, em parte, abaixo.

Primeiro, Bonilha conseguiu achar um pretenso e-mail de Casé. 
Para não assustar a peça, enviou-lhe esta quase verídica pesquisa...

     PRESIDENTE PRUDENTE, 23-1-2010
                 CARÍSSIMO COLEGA:
                             Imagino que o sr. não esteja esperando subvariedades de "e-mails" quase totalmente inesperados, não geodésicos, como o presente. Mas o mundo gira... e a Lusitana roda... e, como o nazismo e o maoísmo, os extremos parece que se tocam; assim, das cinzas do passado, eis-me a bater à sua memória (não a matemática).
                          I- Como vai?
                           1) Como concluiu o curso superior?

(1.º) facilmente? (2º) com alguma dificuldade? (3.º) outro.
                           2) Qual seu primeiro emprego após formado?

a) uma porcaria qualquer, a fim de ter experiência; b) uma empresa razoável; c) funcionário público; d) outro.
                          II- Já acessou o www.turmadeolaria.blogspot.com/ ou não?

                          III- Não recebe ou acessa fatos e pessoas do seu passado?
a) Depende do que lhe tragam de presente? b) Às vezes atende coisas que vêm do passado, mas só se tem tempo?

CERTO DE CONTAR, SE NÃO COM SUA ATENÇÃO, AO MENOS COM SUA IRA, sou
Fernando Bonilha (discípulo de caminhadas)

P. S. De momento, escrevo 1 livro histórico, PASSEIOS E DEBATES (entre Ramos e Olaria) em que evoco as discussões havidas na turma de Olaria na década de 70 (tens lá 1 capítulo inteiro sobre os "papos" que trocamos entre um suco e outro ao longo da E. F. Leopoldina)

A princípio, tínhamos como referência o IME-USP, Instituto de Matemática e Estatística da Universidade de São Paulo. Mas, escarafunchando o site, Casé não constava da lista de professores ou de funcionários. E não seria mais aluno...
À sua procura, Bonilha chegou a se inscrever (usando o codinome “Baunilha”), no LinkedIn, uma rede de contatos profissionais!

Soubemos que é Professor Doutor e lecionava na Univ. Est. de Ponta Grossa-PR, onde fizera a pesquisa intitulada “Subvariedades quase totalmente geodésicas nos espaços hiperbólicos”... 

Só que não respondia aos e-mails... Bandeira, que acompanhava a pesquisa, indignava-se: Eu também quero saber por onde anda esse Porra-Louca! O Bonilha se refere a ele, como se estivesse dialogando continuamente com o mesmo, porém não vejo qualquer sinal de resposta do mesmo. Que mistério!

Até que Bonilha, animado, trouxe um novo alento...

Guina1:
CONSEGUI NOVO "E-MAIL" A FIM DE BUSCAR O CASÉ! (...) Já mandei "e-mail" (esforcei-me por parecer bem comportado).
              VEREMOS SE CASÉ MORDE A ISCA DESSA VEZ! Eta, peixe arisco...
Será que ele saiu magoado com algo, de Olaria? Sabes de algo?
Também podíamos mandar rezar 1 missa por ele... 

Será que o Bandeira oficiaria? A Vera faria o sermão. Podíamos dar um toque folclórico (como a missa "criolla"), só que seria missa Olariolla. As garotas de Manguinhos dançariam. Natália desfilaria. O Osvaldo à entrada distribuiria o livrinho das letras dos cânticos (panfletos de esquerda). O som seria o do grupo do 'Scornos, já que ele retornou ao convívio de nós, pobres mortais... Quem prepararia os salgadinhos para depois da cerimônia (ninguém é de ferro!)? NÃO ESQUECE DE LEVAR A MÁQUINA PROFISSIONAL! Que estás indicado, de ofício, repórter oficial da festa!
                SERIAM tantas emoções que Carlos ficaria de plantão para o caso de alguém passar mal... É de se esperar o comparecimento do Anás, Cípri, o Pe. Antonio (chegando de avião diretamente da univ. de Campo Grande-MS) e o Pe. Carmelo (este temos de avisar antecipadamente, pois, conhecendo-o como o conheço, aproveitaria para vir de navio da Espanha e assim aproveitar para gozar um cruzeiro).

                 AH! Tá chegando um cronista do jornal O Liberal de Belém que cobre os deslocamentos de S. Eminência Luiz Antonio Bandeira, s. j.
ATENÇÃO: no protocolo, não esquecer de escrever Luiz com ze e não pôr acento no Antonio (tal e qual como no tempo de Nosso Senhor Jesus Cristo).
                  Antes da missa, a fim de tornar mais leve a espera dos milhares de assistentes, Zu poderia apresentar um trecho de A Cama, que fez tanto sucesso nos subterrâneos da igreja nos anos dourados da S. Geraldo.
                   Quanto a mim, pobre papalvo, ficarei enviando vibrações positivas e cantando mantras – à espera de que influenciem o decorrer dos trabalhos...
                    Humildemente, sou e serei sempre TEU ADMIRADOR E DISCÍPULO,
                                                                  fernando (O BAUNILHA)

 

Foi este o comportado e-mail que enviou...

S. PAULO, 1-2-2011
PROF. CARLOS:
                            Informo que em www.turmadeolaria.blogspot.com passaram a constar informações relevantes para o seu currículo.
              Maiores detalhes, no "site".
                                O COLEGA,

                                 Prof. Fernando Bonilha   
                                 REDE PÚBLICA DO ENSINO MÉDIO - Estado S. Paulo

 Afinal, onde está Casé, o nosso Wally?

Até que se parecia com ele, não?...